1、要想成为一名合格的英语翻译，首先要从小做起，从学英语开始就要打好基础，重点学好口语，
2、课余时间多看英语文章，听英语电台，同学之间多交流，一定要敢说英语
3、看一些学英语推荐的电视节目，慢慢锻炼，最后坚持不看字幕
4、当然要掌握大量的词汇也是必不可少的，你如果做哪个领域的翻译，还要掌握那个领域的一些专业词汇
5、最好找到一名外教练习口语，或是是认识几个外国朋友，进行交流他向你学汉语你想他学英语，这样会极大的 提高自己的外语水平
6、有机会的话，要去国外闯荡一下，因为在那个环境下学习语言的效率是最高的
7、总之学习不能停，要活到老，学到老，还是实战出真知，首先要找打一个翻译的工作，慢慢提高自己，才能去往更高的平台
8、本经验只供参考，如有不足，还请见谅。。。